劇名:蝴蝶春情

香港公演日期(首演):17/12/1999 - 16/01/2000
香港公演日期(重演):11/02/2000 - 20/02/2000
香港公演場地:香港演藝學院 - 戲劇院

澳門公演日期:2000年4月28 - 30日
澳門公演場地:澳門文化中心

上海公演日期:18/11/2000 - 04/12/2000
新加坡公演日期:01/02/2001 - 10/02/2001
中國西南部巡迴演出日期:16/02/2001 - 11/04/2001
廣東省巡迴演出日期:08/11/2001 - 05/12/2001
北京及中國全國巡迴演出日期:10/06/2004 - 30/09/2004

原著 : Leonard Gershe
翻譯及改編:陳敢權
導演:李銘森
1999至2000年港澳演出演員 : 馮家俊、焦媛、袁仲華、莫紉蘭(首演)、廖愛玲(重演) 、王哲希(澳門演出)
2000年中國巡迴演出 : 焦媛、楊溢、宋憶寧、 李建華
2001年廣東省巡迴演員:焦媛、馮家俊、何英瓊、袁仲華
2001年新加坡演出: 焦媛、鄭斌輝、向雲、林偉文
2004年北京及中國全國巡迴演員:焦媛、于毅、朱茵、宋憶寧、李志良

蝴蝶春情在香港演出後,曾先後於澳門、上海、新加坡及中國大陸(包括上海、四川成都、雲南昆明、廣西南寧及珠江三角洲)作巡迴公演(中國巡迴劇名:蝴蝶是自由的),演出總場數超過158場,打破本地製作舞台劇最高演出場次記錄,觀眾超過十六萬人次,並且獲得一致好評,引來極大之迴響。 2004年更受中國文化部藝術司邀請到北京展演,接著到全國9省作巡迴演出,是次演出至04年9月底,演出的城市包括:上海、北京、湖南長沙、江西南昌、福建福州、浙江寧波......等。李銘森與焦媛是首位進軍北京長安大劇院及保利大劇院的香港導演及演員 。

 

2000蝴蝶是自由的上海排練實況及有關資料

2000蝴蝶是自由的上海演出實況

2001蝴蝶春情年新加坡演出

2001蝴蝶春情年廣東省巡迴演出

2004蝴蝶是自由的中國巡迴演出



劇名
公演日期 (香港及海外)
演出地點
合共場數
歡眾人數
蝴蝶春情
(首演及重演)
17/12/1999 - 16/01/2000 (首演)
香港
30
7108
11/02/2000 - 20/02/2000 (重演)
香港
12
3709
2000年4月28 - 30日
澳門
3
1827
蝴蝶春情(國語版)
蝴蝶是自由的
2000年11月18 - 12月4日
上海
20
11553
2001年2月1 - 10日
新加坡
11
15752
2001年2月16 - 4月11日
中國西南部巡迴演出
29
約 42050
蝴蝶春情
2001年11月8日 - 12月5日
廣東省巡迴演出
19
約 27550
蝴蝶春情(國語版)
蝴蝶是自由的
2004年6月10日 - 9月30日
北京及中國全國巡迴演出
34
約52000
 
累積總數:
158
161549

 


2004年中國巡迴演出計劃

日期

省份

城市

場數

6月10-18日

 

上海

10場

6月24-29日

 

北京

6場

7月 6-7日

河北省

保定

2場

7月10日

遼寧省

瀋陽

1場

7月15-16日

湖北省

武漢

2場

7月30日

湖南省

長沙

1場

8月7-8日

江西省

南昌

2場

8月11-12日

福建省

福州

2場

8月18-19日

浙江省

寧波

2場

8月21-22日

安徽省

合肥

2場

8月28日

海南島

海口

1場

9月28-30日

 

北京

3場

共 11個城市 共34場